[JVM] Rewrite isCallInsideSameModuleAsCallee

Try to use `IrModuleFragment` instead of `ModuleDescriptor`. This change
is required for the evaluate expression in IDE. When we compile
some code fragment with inline function call that has an anonymous
object in callee, we will get incorrect behavior. Code fragment is
wrapped in `EvaluatorModuleDescriptor` and we accidentally
think that inline call and callee are in different modules that
leads to an error in `AnonymousObjectTransformer.doTransform`.

#KT-63454 Fixed

compiler/ir/backend.jvm/codegen/src/org/jetbrains/kotlin/backend/jvm/codegen/IrSourceCompilerForInline.kt

@@ -106,7 +106,25 @@ class IrSourceCompilerForInline(
 
     @OptIn(ObsoleteDescriptorBasedAPI::class)
     override val isCallInsideSameModuleAsCallee: Boolean
-        get() = callee.module == codegen.irFunction.module
+        get() {
+            val inlineFunModule = callee.fileOrNull?.module
+            val currentlyGeneratedFunModule = codegen.irFunction.fileOrNull?.module
+            check(currentlyGeneratedFunModule != null) {
+                "There is no module for function ${codegen.irFunction.name}:\n${codegen.irFunction.render()}"
+            }
+
+            return if (inlineFunModule == null) {
+                callee.module == codegen.irFunction.module
+            } else {
+                // Check by IR is needed for the evaluate expression in IDE.
+                // When we compile some code fragment with inline function call
+                // that has an anonymous object in callee, we will get incorrect behavior.
+                // Code fragment is wrapped in `EvaluatorModuleDescriptor` and we accidentally
+                // think that inline call and callee are in different modules that leads to an error in
+                // `AnonymousObjectTransformer.doTransform`.
+                inlineFunModule == currentlyGeneratedFunModule
+            }
+        }
 
     override val isFinallyMarkerRequired: Boolean
         get() = codegen.isFinallyMarkerRequired