[FE] Refactoring: Move check for "enumConstructorsAreAlwaysCompatible" higher than check for callable kind

Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/11039/timeline

This is a preparation refactoring for the following KT-60902 fix and
type-safety refactoring.

This commit doesn't have observable side effects (and can be called pure refactoring) because the following conditions:
1. `expectDeclaration is ConstructorSymbolMarker && actualDeclaration is ConstructorSymbolMarker`
2. `expectDeclaration is FunctionSymbolMarker != actualDeclaration is FunctionSymbolMarker`

can't be both `true` at the same time

compiler/resolution.common/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/calls/mpp/AbstractExpectActualCompatibilityChecker.kt

@@ -288,10 +288,6 @@ object AbstractExpectActualCompatibilityChecker {
             "This function should be invoked only for declarations in the same kind of container (both members or both top level): $expectDeclaration, $actualDeclaration"
         }
 
-        if (expectDeclaration is FunctionSymbolMarker != actualDeclaration is FunctionSymbolMarker) {
-            return Incompatible.CallableKind
-        }
-
         if (
             enumConstructorsAreAlwaysCompatible &&
             expectContainingClass?.classKind == ClassKind.ENUM_CLASS &&
@@ -302,6 +298,10 @@ object AbstractExpectActualCompatibilityChecker {
             return ExpectActualCompatibility.Compatible
         }
 
+        if (expectDeclaration is FunctionSymbolMarker != actualDeclaration is FunctionSymbolMarker) {
+            return Incompatible.CallableKind
+        }
+
         val expectedReceiverType = expectDeclaration.extensionReceiverType
         val actualReceiverType = actualDeclaration.extensionReceiverType
         if ((expectedReceiverType != null) != (actualReceiverType != null)) {