Fix navigation to script dependency sources failing

Specifically in case where some lib is in project and script dependencies at the same time

idea/idea-analysis/src/org/jetbrains/kotlin/idea/caches/resolve/getModuleInfo.kt

@@ -191,17 +191,12 @@ fun getBinaryLibrariesModuleInfos(project: Project, virtualFile: VirtualFile) =
 fun getLibrarySourcesModuleInfos(project: Project, virtualFile: VirtualFile) = collectModuleInfosByType<LibrarySourceInfo>(project, virtualFile)
 
 private inline fun <reified T : IdeaModuleInfo> collectModuleInfosByType(project: Project, virtualFile: VirtualFile): Collection<T> {
-    val orderEntries = ProjectFileIndex.SERVICE.getInstance(project).getOrderEntriesForFile(virtualFile)
-
-    val result = linkedSetOf<T?>()
-    orderEntries.process(project, virtualFile, treatAsLibrarySource = false) {
-        result.add(it as? T)
+    val result = linkedSetOf<T>()
+    processVirtualFile(project, virtualFile, treatAsLibrarySource = false) {
+        result.addIfNotNull(it as? T)
     }
-    // NOTE: non idea model infos can be obtained this way, like script related infos
-    // only one though, luckily it covers existing cases
-    result.add(getModuleInfoByVirtualFile(project, virtualFile) as? T)
 
-    return result.filterNotNull()
+    return result
 }
 
 private inline fun <T> List<OrderEntry>.process(

idea/testData/script/definition/navigation/conflictingModule/lib/test/custom.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package test
+
+object KObject {
+    fun foo() {
+
+    }
+}

idea/testData/script/definition/navigation/conflictingModule/script.kts

@@ -0,0 +1,7 @@
+test.KObject.<caret>foo()
+
+// DEPENDENCIES: classpath:lib-classes; sources:lib-source
+// CONFLICTING_MODULE
+
+// REF: (in test.KObject).foo()
+// FILE: test/custom.kt

idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/script/ScriptConfigurationNavigationTestGenerated.java

@@ -36,6 +36,12 @@ public class ScriptConfigurationNavigationTestGenerated extends AbstractScriptCo
         KotlinTestUtils.assertAllTestsPresentByMetadata(this.getClass(), new File("idea/testData/script/definition/navigation"), Pattern.compile("^([^\\.]+)$"), TargetBackend.ANY, false);
     }
 
+    @TestMetadata("conflictingModule")
+    public void testConflictingModule() throws Exception {
+        String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("idea/testData/script/definition/navigation/conflictingModule/");
+        doTest(fileName);
+    }
+
     @TestMetadata("customBaseClass")
     public void testCustomBaseClass() throws Exception {
         String fileName = KotlinTestUtils.navigationMetadata("idea/testData/script/definition/navigation/customBaseClass/");