JVM IR: fix smart cast on argument of 'throw'

#KT-48163 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeText/checkcastOnThrow.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+
+fun f(x: Throwable) { throw x }
+fun f(x: Exception) { throw x }
+fun f(x: RuntimeException) { throw x }
+fun f(x: Error) { throw x }
+fun f(x: AssertionError) { throw x }
+
+// 0 CHECKCAST