[FIR2IR] Intercept exceptions in convertToIrCall to provide more info

compiler/fir/fir2ir/src/org/jetbrains/kotlin/fir/backend/Fir2IrConversionScope.kt

@@ -24,6 +24,8 @@ class Fir2IrConversionScope {
         return parent
     }
 
+    fun containingFileIfAny(): IrFile? = parentStack.getOrNull(0) as? IrFile
+
     fun withContainingFirClass(containingFirClass: FirClass<*>, f: () -> Unit) {
         containingFirClassStack += containingFirClass
         f()

compiler/fir/fir2ir/src/org/jetbrains/kotlin/fir/backend/generators/CallAndReferenceGenerator.kt

@@ -460,6 +460,7 @@ class CallAndReferenceGenerator(
         explicitReceiverExpression: IrExpression?,
         annotationMode: Boolean = false
     ): IrExpression {
+        try {
             val type = typeRef.toIrType()
             val samConstructorCall = qualifiedAccess.tryConvertToSamConstructorCall(type)
             if (samConstructorCall != null) return samConstructorCall
@@ -523,6 +524,10 @@ class CallAndReferenceGenerator(
                 }
             }.applyCallArguments(qualifiedAccess as? FirCall, annotationMode)
                 .applyTypeArguments(qualifiedAccess).applyReceivers(qualifiedAccess, explicitReceiverExpression)
+        } catch (e: Throwable) {
+            throw IllegalStateException("Error while translating ${qualifiedAccess.render()} " +
+                                                "from file ${conversionScope.containingFileIfAny()?.name ?: "???"} to BE IR", e)
+        }
     }
 
     fun convertToIrSetCall(variableAssignment: FirVariableAssignment, explicitReceiverExpression: IrExpression?): IrExpression {