Use property access syntax: fix problem text and highlight range

#KT-30910 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/usePropertyAccessSyntax/.inspection

@@ -0,0 +1 @@
+org.jetbrains.kotlin.idea.intentions.UsePropertyAccessSyntaxInspection

idea/testData/inspectionsLocal/usePropertyAccessSyntax/caretOnValueArgumentList.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// PROBLEM: none
+// WITH_RUNTIME
+import java.io.File
+
+fun foo(file: File) {
+    file.getAbsolutePath(<caret>)
+}

idea/testData/inspectionsLocal/usePropertyAccessSyntax/get.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// PROBLEM: "Use of getter method instead of property access syntax"
+// WITH_RUNTIME
+import java.io.File
+
+fun foo(file: File) {
+    file.getAbsolutePath<caret>()
+}

idea/testData/inspectionsLocal/usePropertyAccessSyntax/get.kt.after

@@ -0,0 +1,7 @@
+// PROBLEM: "Use of getter method instead of property access syntax"
+// WITH_RUNTIME
+import java.io.File
+
+fun foo(file: File) {
+    file.absolutePath
+}

idea/testData/inspectionsLocal/usePropertyAccessSyntax/set.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// PROBLEM: "Use of setter method instead of property access syntax"
+// WITH_RUNTIME
+fun foo(thread: Thread) {
+    thread.setName<caret>("name")
+}

idea/testData/inspectionsLocal/usePropertyAccessSyntax/set.kt.after

@@ -0,0 +1,5 @@
+// PROBLEM: "Use of setter method instead of property access syntax"
+// WITH_RUNTIME
+fun foo(thread: Thread) {
+    thread.name = "name"
+}