Filter out PSI values & valueOf methods from Java structure

These methods were recently added in Java PSI for IJ 201 and now have
 clash with the methods that we add on our side. Note that we can't
 start using methods from PSI as is because of different nullability:
 they have flexible types in their signatures while current methods
 have not-null types

 #KT-36095 Fixed

compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/structure/impl/JavaClassImpl.kt

@@ -19,7 +19,9 @@ package org.jetbrains.kotlin.load.java.structure.impl
 import com.intellij.openapi.diagnostic.Logger
 import com.intellij.openapi.vfs.VirtualFile
 import com.intellij.psi.PsiClass
+import com.intellij.psi.PsiMethod
 import com.intellij.psi.PsiTypeParameter
+import com.intellij.psi.SyntheticElement
 import com.intellij.psi.search.SearchScope
 import org.jetbrains.kotlin.asJava.KtLightClassMarker
 import org.jetbrains.kotlin.descriptors.Visibility
@@ -27,6 +29,7 @@ import org.jetbrains.kotlin.load.java.structure.*
 import org.jetbrains.kotlin.name.FqName
 import org.jetbrains.kotlin.name.Name
 import org.jetbrains.kotlin.psi.KtPsiUtil
+import org.jetbrains.kotlin.resolve.DescriptorUtils
 
 class JavaClassImpl(psiClass: PsiClass) : JavaClassifierImpl<PsiClass>(psiClass), VirtualFileBoundJavaClass, JavaAnnotationOwnerImpl, JavaModifierListOwnerImpl {
     init {
@@ -75,7 +78,11 @@ class JavaClassImpl(psiClass: PsiClass) : JavaClassifierImpl<PsiClass>(psiClass)
             assertNotLightClass()
             // We apply distinct here because PsiClass#getMethods() can return duplicate PSI methods, for example in Lombok (see KT-11778)
             // Return type seems to be null for example for the 'clone' Groovy method generated by @AutoClone (see EA-73795)
-            return methods(psi.methods.filter { method -> !method.isConstructor && method.returnType != null }).distinct()
+            return methods(
+                psi.methods.filter { method ->
+                    !method.isConstructor && method.returnType != null && !isSyntheticValuesOrValueOfMethod(method)
+                }
+            ).distinct()
         }
 
     override val fields: Collection<JavaField>
@@ -117,6 +124,12 @@ class JavaClassImpl(psiClass: PsiClass) : JavaClassifierImpl<PsiClass>(psiClass)
 
     override fun getAnnotationOwnerPsi() = psi.modifierList
 
+    private fun isSyntheticValuesOrValueOfMethod(method: PsiMethod): Boolean {
+        if (!isEnum) return false
+        if (method !is SyntheticElement) return false
+        return DescriptorUtils.ENUM_VALUE_OF.asString() == method.name || DescriptorUtils.ENUM_VALUES.asString() == method.name
+    }
+
     private fun assertNotLightClass() {
         val psiClass = psi
         if (psiClass !is KtLightClassMarker) return