[Tests] Drop JVM_WITH_OLD_EVALUATOR and JVM_WITH_IR_EVALUATOR targets

These targets were used in plugin, but not anymore.

compiler/test-infrastructure-utils/tests/org/jetbrains/kotlin/test/TargetBackend.kt

@@ -23,9 +23,7 @@ enum class TargetBackend(
     ANDROID(false, JVM),
     ANDROID_IR(true, JVM_IR),
     NATIVE(true),
-    JVM_WITH_OLD_EVALUATOR(false),
     JVM_IR_WITH_OLD_EVALUATOR(true),
-    JVM_WITH_IR_EVALUATOR(false),
     JVM_IR_WITH_IR_EVALUATOR(true);
 
     val compatibleWith get() = compatibleWithTargetBackend ?: ANY