[Analysis API] fix common code resolution which requires getting symbols from builtin session

A common platform builtin session before were created with `::wrapScopeWithJvmMapped`.
This required some other JVM session components to be registered.
We cannot register all JVM components in builtin session;
it would lead to problems like KT-62777.

So we use `::wrapScopeWithJvmMapped` only for true JVM sessions.

This commit fixes a test added in the previous commit for KT-62768.

^KT-62768 fixed

analysis/low-level-api-fir/src/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/project/structure/LLFirBuiltinsSessionFactory.kt

@@ -83,7 +83,10 @@ class LLFirBuiltinsSessionFactory(private val project: Project) {
                 registerJavaComponents(JavaModuleResolver.getInstance(project))
             }
 
-            val kotlinScopeProvider = FirKotlinScopeProvider(::wrapScopeWithJvmMapped)
+            val kotlinScopeProvider = when {
+                platform.isJvm() -> FirKotlinScopeProvider(::wrapScopeWithJvmMapped)
+                else -> FirKotlinScopeProvider()
+            }
             register(FirKotlinScopeProvider::class, kotlinScopeProvider)
 
             val symbolProvider = createCompositeSymbolProvider(this) {