[CHERRY PICKED FROM IJ] [kotlin] replace parent.resolve with resolveSibling

IJ-CR-8752

GitOrigin-RevId: 8348dd8bdd644a0b985c2c9915bf3140701ac5ff
Original commit: https://github.com/JetBrains/intellij-community/commit/3035c229615621b8a9c4e96b32cca53373c98b2a

jps/jps-plugin/src/org/jetbrains/kotlin/compilerRunner/CompilerRunnerUtil.kt

@@ -46,7 +46,7 @@ object CompilerRunnerUtil {
 
             // We might be inside jre.
             if (javaHome.name == "jre") {
-                toolsJar = javaHome.parent.resolve("lib/tools.jar")
+                toolsJar = javaHome.resolveSibling("lib/tools.jar")
                 if (toolsJar.exists()) {
                     return toolsJar.toFile()
                 }