Tests: add regression test for KT-63448

compiler/testData/codegen/box/jvmField/noClashWithInheritedJavaMethod.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// WITH_STDLIB
+// MODULE: lib
+// FILE: A.java
+public class A {
+    final public boolean isVisible() {
+        return true;
+    }
+}
+
+// FILE: B.kt
+abstract class B : A() {
+    @JvmField
+    protected var isVisible = false
+}
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: box.kt
+class C : B()
+
+fun box(): String =
+    if (C().isVisible()) "OK" else "Fail"