[Test] Write reproducer test for expect-actual matching to Java field

..., which comes from super class, which incorrectly works in K2.

^KT-63624

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.fir.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class MyHashMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+interface MyMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+actual typealias <!NO_ACTUAL_CLASS_MEMBER_FOR_EXPECTED_CLASS!>MyHashMap<!><K, V> = MyHashMapJava<K, V>
+
+// FILE: MyHashMapJava.java
+import java.util.Collection;
+
+public final class MyHashMapJava<K, V> extends AbstractMyHashMap<K, V> {
+    // fake override of field AbstractMyHashMap.values
+}
+abstract class AbstractMyHashMap<K, V> implements MyMap<K, V> {
+    protected Collection<V> values;
+
+    @Override
+    public Collection<V> getValues() {
+        return values;
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class MyHashMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+interface MyMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+actual typealias MyHashMap<K, V> = MyHashMapJava<K, V>
+
+// FILE: MyHashMapJava.java
+import java.util.Collection;
+
+public final class MyHashMapJava<K, V> extends AbstractMyHashMap<K, V> {
+    // fake override of field AbstractMyHashMap.values
+}
+abstract class AbstractMyHashMap<K, V> implements MyMap<K, V> {
+    protected Collection<V> values;
+
+    @Override
+    public Collection<V> getValues() {
+        return values;
+    }
+}