diff --git a/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java b/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java
index 27b68b44d70..b526ee0aee6 100644
--- a/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java
+++ b/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated.java
@@ -26551,6 +26551,12 @@ public class DiagnosticCompilerTestFE10TestdataTestGenerated extends AbstractDia
                     runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideInJava.kt");
                 }
 
+                @Test
+                @TestMetadata("propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt")
+                public void testPropertyAgainstFakeOverrideOfJavaField() throws Exception {
+                    runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt");
+                }
+
                 @Test
                 @TestMetadata("propertyAgainstJavaMethod.kt")
                 public void testPropertyAgainstJavaMethod() throws Exception {
diff --git a/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated.java b/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated.java
index 750355fe8a8..574c0378584 100644
--- a/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated.java
+++ b/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/diagnostic/compiler/based/LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated.java
@@ -26551,6 +26551,12 @@ public class LLFirPreresolvedReversedDiagnosticCompilerFE10TestDataTestGenerated
                     runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideInJava.kt");
                 }
 
+                @Test
+                @TestMetadata("propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt")
+                public void testPropertyAgainstFakeOverrideOfJavaField() throws Exception {
+                    runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt");
+                }
+
                 @Test
                 @TestMetadata("propertyAgainstJavaMethod.kt")
                 public void testPropertyAgainstJavaMethod() throws Exception {
diff --git a/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated.java b/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated.java
index 0e304792c2b..8bdccfc5878 100644
--- a/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated.java
+++ b/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated.java
@@ -1978,6 +1978,12 @@ public class FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithLightTreeTestGenerated extends Abst
             runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideInJava.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt")
+        public void testPropertyAgainstFakeOverrideOfJavaField() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("propertyAgainstJavaMethod.kt")
         public void testPropertyAgainstJavaMethod() throws Exception {
diff --git a/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithPsiTestGenerated.java b/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithPsiTestGenerated.java
index 2d2b6fa8a7e..b73a7e63b01 100644
--- a/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithPsiTestGenerated.java
+++ b/compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithPsiTestGenerated.java
@@ -1978,6 +1978,12 @@ public class FirOldFrontendMPPDiagnosticsWithPsiTestGenerated extends AbstractFi
             runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideInJava.kt");
         }
 
+        @Test
+        @TestMetadata("propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt")
+        public void testPropertyAgainstFakeOverrideOfJavaField() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt");
+        }
+
         @Test
         @TestMetadata("propertyAgainstJavaMethod.kt")
         public void testPropertyAgainstJavaMethod() throws Exception {
diff --git a/compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.fir.kt b/compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.fir.kt
new file mode 100644
index 00000000000..63b9f30e40a
--- /dev/null
+++ b/compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.fir.kt
@@ -0,0 +1,28 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class MyHashMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+interface MyMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+actual typealias <!NO_ACTUAL_CLASS_MEMBER_FOR_EXPECTED_CLASS!>MyHashMap<!><K, V> = MyHashMapJava<K, V>
+
+// FILE: MyHashMapJava.java
+import java.util.Collection;
+
+public final class MyHashMapJava<K, V> extends AbstractMyHashMap<K, V> {
+    // fake override of field AbstractMyHashMap.values
+}
+abstract class AbstractMyHashMap<K, V> implements MyMap<K, V> {
+    protected Collection<V> values;
+
+    @Override
+    public Collection<V> getValues() {
+        return values;
+    }
+}
diff --git a/compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt b/compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt
new file mode 100644
index 00000000000..9621063a284
--- /dev/null
+++ b/compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt
@@ -0,0 +1,28 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect class MyHashMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+interface MyMap<K, V> {
+    val values: Collection<V>
+}
+
+actual typealias MyHashMap<K, V> = MyHashMapJava<K, V>
+
+// FILE: MyHashMapJava.java
+import java.util.Collection;
+
+public final class MyHashMapJava<K, V> extends AbstractMyHashMap<K, V> {
+    // fake override of field AbstractMyHashMap.values
+}
+abstract class AbstractMyHashMap<K, V> implements MyMap<K, V> {
+    protected Collection<V> values;
+
+    @Override
+    public Collection<V> getValues() {
+        return values;
+    }
+}
diff --git a/compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/DiagnosticTestGenerated.java b/compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/DiagnosticTestGenerated.java
index 3784ae31f25..ecc5d70d408 100644
--- a/compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/DiagnosticTestGenerated.java
+++ b/compiler/tests-common-new/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/DiagnosticTestGenerated.java
@@ -26551,6 +26551,12 @@ public class DiagnosticTestGenerated extends AbstractDiagnosticTest {
                     runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideInJava.kt");
                 }
 
+                @Test
+                @TestMetadata("propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt")
+                public void testPropertyAgainstFakeOverrideOfJavaField() throws Exception {
+                    runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/java/propertyAgainstFakeOverrideOfJavaField.kt");
+                }
+
                 @Test
                 @TestMetadata("propertyAgainstJavaMethod.kt")
                 public void testPropertyAgainstJavaMethod() throws Exception {