Report ABI version incompatibility error always, not only if there are other errors

This is a radical but likely temporary measure to forbid the current compiler
from compiling code against binaries compiled by newer compilers

Cherry picked from commit 149a4eddff0106bbe91c9a6b51a26c12c242d14f and commit
285b20e3ff387eb3d2ee33ceaa376ed8eba90857

compiler/cli/src/org/jetbrains/kotlin/cli/common/messages/AnalyzerWithCompilerReport.kt

@@ -130,9 +130,7 @@ class AnalyzerWithCompilerReport(private val messageCollector: MessageCollector)
         }
         val abiVersionErrors = abiVersionErrors
         reportDiagnostics(analysisResult.bindingContext.diagnostics, messageCollector, !abiVersionErrors.isEmpty())
-        if (hasErrors()) {
-            reportMetadataVersionErrors(abiVersionErrors)
-        }
+        reportMetadataVersionErrors(abiVersionErrors)
         reportIncompleteHierarchies()
         reportAlternativeSignatureErrors()
     }

compiler/testData/cli/jvm/wrongAbiVersionNoErrors.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
-// This should compile despite the fact that there are usages of symbols with the wrong ABI version!
+// This should not compile because there are usages of symbols with the wrong ABI version!
 
 import wrong.ClassWithInnerLambda
 

compiler/testData/cli/jvm/wrongAbiVersionNoErrors.out

@@ -1 +1,2 @@
-OK
+compiler/testData/cli/jvm/wrongAbiVersionLib/bin/wrong/ClassWithInnerLambda.class: error: class 'wrong/ClassWithInnerLambda' was compiled with an incompatible version of Kotlin. The binary version of its metadata is 0.30.0, expected version is $ABI_VERSION$
+COMPILATION_ERROR