[Gradle] GranularMetadataTransformation: Support dependency constraints

^KT-56431 Verification Pending
^KT-56461 Verification Pending

libraries/tools/kotlin-gradle-plugin/src/common/kotlin/org/jetbrains/kotlin/gradle/plugin/mpp/GranularMetadataTransformation.kt

@@ -143,6 +143,7 @@ internal class GranularMetadataTransformation(
                 params.resolvedMetadataConfiguration
                     .root
                     .dependencies
+                    .filter { !it.isConstraint}
                     .filterIsInstance<ResolvedDependencyResult>()
             )
         }
@@ -177,7 +178,9 @@ internal class GranularMetadataTransformation(
             }
 
             resolvedDependencyQueue.addAll(
-                transitiveDependenciesToVisit.filter { it.selected.id !in visitedDependencies }
+                transitiveDependenciesToVisit
+                    .filter { it.selected.id !in visitedDependencies }
+                    .filter { !it.isConstraint }
             )
         }