correcty index escaped identifiers

#KT-8846 Fixed

idea/idea-analysis/src/org/jetbrains/kotlin/idea/search/KotlinIndexers.kt

@@ -30,7 +30,7 @@ import org.jetbrains.kotlin.idea.search.usagesSearch.ALL_SEARCHABLE_OPERATIONS
 import org.jetbrains.kotlin.kdoc.lexer.KDocTokens
 import org.jetbrains.kotlin.lexer.JetLexer
 import org.jetbrains.kotlin.lexer.JetTokens
-import java.util.ArrayDeque
+import java.util.*
 
 val KOTLIN_NAMED_ARGUMENT_SEARCH_CONTEXT: Short = 0x20
 
@@ -66,6 +66,15 @@ class KotlinFilterLexer(private val occurrenceConsumer: OccurrenceConsumer): Bas
                 }
             }
 
+            JetTokens.IDENTIFIER -> {
+                 if (myDelegate.tokenText.startsWith("`")) {
+                     scanWordsInToken(UsageSearchContext.IN_CODE.toInt(), false, false)
+                 }
+                 else {
+                     addOccurrenceInToken(UsageSearchContext.IN_CODE.toInt())
+                 }
+            }
+
             in codeTokens -> addOccurrenceInToken(UsageSearchContext.IN_CODE.toInt())
 
             in JetTokens.STRINGS -> scanWordsInToken(UsageSearchContext.IN_STRINGS + UsageSearchContext.IN_FOREIGN_LANGUAGES, false, true)
@@ -98,7 +107,7 @@ class KotlinFilterLexer(private val occurrenceConsumer: OccurrenceConsumer): Bas
 class KotlinIdIndexer: LexerBasedIdIndexer() {
     override fun createLexer(consumer: OccurrenceConsumer): Lexer = KotlinFilterLexer(consumer)
 
-    override fun getVersion() = 2
+    override fun getVersion() = 3
 }
 
 class KotlinTodoIndexer: LexerBasedTodoIndexer(), IdAndToDoScannerBasedOnFilterLexer {

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinMethodWithEscapedName/after/RenameKotlinMethodWithEscapedName.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package testing.rename
+
+public open class C {
+    public fun second() = 1
+
+    public fun foo() = second()
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinMethodWithEscapedName/before/RenameKotlinMethodWithEscapedName.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package testing.rename
+
+public open class C {
+    public fun `first`() = 1
+
+    public fun foo() = `first`()
+}

idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinMethodWithEscapedName/renameKotlinMethodWithEscapedName.test

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "type": "KOTLIN_FUNCTION",
+  "classId": "testing/rename/C",
+  "oldName": "first",
+  "newName": "second"
+}

idea/tests/org/jetbrains/kotlin/idea/refactoring/rename/RenameTestGenerated.java

@@ -281,6 +281,12 @@ public class RenameTestGenerated extends AbstractRenameTest {
         doTest(fileName);
     }
 
+    @TestMetadata("renameKotlinMethodWithEscapedName/renameKotlinMethodWithEscapedName.test")
+    public void testRenameKotlinMethodWithEscapedName_RenameKotlinMethodWithEscapedName() throws Exception {
+        String fileName = JetTestUtils.navigationMetadata("idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinMethodWithEscapedName/renameKotlinMethodWithEscapedName.test");
+        doTest(fileName);
+    }
+
     @TestMetadata("renameKotlinPackage/renameInOtherFile.test")
     public void testRenameKotlinPackage_RenameInOtherFile() throws Exception {
         String fileName = JetTestUtils.navigationMetadata("idea/testData/refactoring/rename/renameKotlinPackage/renameInOtherFile.test");