Instead, check the refiner from the DI-container or refiner from
capability of a module descriptor.
The reason is because in the IDE there might be multiple
ResolutionFacades (-> multiple DI-containers -> multiple module
descriptors) for one and the same IDE module, with different refinement
settings.
However, due to how the code is written, it's hard to have
different LanguageVersionSettings for one and the same module.
After this commit the refinement settings are determined by the
moduleDescriptor capabilities, which is much easier to tweak
See usage of that change in Kotlin IDE Plugin (commit is linked to the
YT issue)
^KTIJ-20775