We should use the declaration-site session to have stable
resolution order. The same scheme is applicable during
regular lazy resolution calls.
Also, this means that we should process 'expect' classes
before 'actual' like it was for 'super' and 'sub' classes
^KT-63547