Fix source paths of kotlin-stdlib-minimal-for-tests
When plugins DSL is used, there is no need to manually generate typesafe accessors for extensions and conventions (by running `./gradlew kotlinDslAccessorsSnapshot`).
Rename mock-runtime-for-test project to kotlin-stdlib:jvm-minimal-for-test