This commit unifies the expectation format between the stepping and
LVT tests in the new debugging test harness.
Furthermore, it introduces a compression of runs of locations without
linenumbers. These default to showing as bytecode offsets from
previous line number, which overspecifies the tests: the bytecodes
chosen should not be constrained by a debugging step test.
This commit enables the execution of suspend box tests in a separate
test. It's a QoL improvement in the existing bb tests but, motivating
these changes, enables the new debugger stepping tests to step
coroutine code.