Non-static inline functions that return inline classes need to be tracked when copying files for by-file lowering. FIXED: KT-45680