Since bf06d381 (move old Java nullability assertion tests...), these tests aren't used by (Fir|Ir)BlackBoxCodegenTest anymore.
bf06d381
See KT-22275 for details
Also drop the (now confusing) "_lv12" suffix from newer tests