Also remove any mentions of NewInference, and rename some tests.
Make sure both JVM and JVM_IR use the same information to determine whether a callable reference requires argument adaptation.