Initially it was restricted to work with type aliases only KT-48455
see test `test property with aliased number return type`
This limitation should be lifted now in order to fix KT-48568
^KT-48568 Verification Pending
Those assertions are not necessary anymore, since the commonizer is not
expected to produce any new "actuals" per given expect.
The IDE is supposed to analyze leaf source sets against the original
platform libraries.