Use the same condition as in the already existing `createIrEnumEntry`
function (and as in psi2ir): enum class should be final unless there's
an enum entry with any declaration other than its constructor.
#KT-57216
This change allows to revert adding `WITH_STDLIB` directive
to tests which happened at `a9343aeb`.
Co-authored-by: Alexander Udalov <Alexander.Udalov@jetbrains.com>