This fixes processing of annotations on enum entries.
Before, the check in BodyResolveContext.forAnnotation would set the
tower data mode to CLASS_HEADER_ANNOTATIONS because no containers were
present.
This would lead to some tower data elements like nested classifiers
missing, which would lead to false positive unresolved references.
#KT-63761 Fixed