Rework backing field generation logic in PropertyCodegen to switch the
ClassBuilder instance for a multifile part to that of the corresponding facade
class. This became needed because multifile parts, and their metadata, are
generated _before_ the multifile facade class and otherwise we would never
record that there's a synthetic '$annotations' method for a const val and would
not write that to the protobuf message for the property.
See also bad83200
#KT-10892 Fixed
Jinseong Jeon