This fixes a bunch of missing overridden symbols in IR.
This is also required for fixing KT-59921 in the following commit
where we need to keep all overridden symbols of intersection overrides
so that we can enhance them properly.
#KT-57300 Fixed
#KT-57299 Fixed
#KT-59921
#KT-57300
#KT-62788
#KT-64271
#KT-64382
In Kotlin subclasses of `MutableCollection<Int>`, the method
`remove(Int)` has its argument boxed, so that it wouldn't clash with the
method from `java.util.List`. So `JavaOverrideChecker` should understand
that a Java method `boolean remove(java.lang.Integer)` overrides it,
otherwise platform declaration clash was reported.
The code is adapted from `forceSingleValueParameterBoxing` in K1's
`methodSignatureMapping.kt`.
The test has been moved and adapted from diagnostic to codegen box
tests, to check correct backend execution + runtime.
#KT-62316 Fixed
Kirill Rakhman