Recursive results from checkForPrimitiveOrPattern were ignored. If it found a case/condition that could not be optimized the resulting "false" was not propagated. This would lead to a "optimized" when without all conditions.
- see KT-45738
- The return is now lifted out of the when to make it more obvious what is going on.
- New test for mixed multiple conditions in when