Fix additional case of generic interfaces in KT-18187
Fix copying of non-abstract functions of interfaces to implementing classes when implementing class inherits interface via 2+ paths. See KT-18187