Create CheckOverrideReportStrategy interface to report override errors (will be used later for synthesized members override checks). Add diagnostic test on OVERRIDING_FINAL_MEMBER, as no such test happened to exist before.