JetPositionManager now finds a PsiFile to create a SourcePosition correctly. This fixes problems with breakpoints and navigation between frames when there's more than one file with the given name (not necessarily in the same package)