LazyResolveTestUtil.resolve by now had almost exactly the same code as
JvmResolveUtil.analyze.
LazyResolveTestUtil.resolveLazily with 3 parameters was only used in
LoadBuiltinsTest, inline it there.
Move LazyResolveTestUtil.getTopLevelPackagesFromFileList to
AbstractDiagnosticsTest, the only place where it was used
In most cases, the configuration can be loaded from KotlinCoreEnvironment. In
other cases, such as IDE tests, there's no environment, so we pass EMPTY. Since
currently the configuration is only used to load incremental compilation
components and module information, it's fine to pass EMPTY