Add test suite for smart expression selector (the small expression list
popup in e.g. Extract Variable.)
The test file format is similar to that in JetNameSuggesterTest: a .kt
file with the usual <caret> marker specifying the place where the smart
selector will be run. Then, the last comment in the file should contain
the expected outcome.