Hack: callee expression for when with subject variable is the subject
variable declaration. This solves the problem that all sub-calls in the
expression are implicitly considered to have a single common lexical
scope (and 'when (val x = ...)' introduces a new lexical scope, which
contains 'x').