In general, `InliningContext.findAnonymousTransformationInfo` was not
reliable because it mapped each type to *some* info for that type,
preferring ones with `shouldRegenerate == true` if those exist. Thus, it
returned incorrect results if one type was regenerated multiple times,
e.g. in a nested inlining context or because of a `finally` (which
duplicates anonymous objects). The solution is to avoid a global map and
attach the current transformation info directly to the current inlining
context.
pyos