This fixes an issue with lateinit properties where the metadata from the original field was not copied to the nullable field in LateinitLowering. Also consolidated related tests.