The fact that this was a codegen box test was probably an abuse of the
testing infrastructure. It was never meant to pass, since it checks
presence of an error, and diagnostic tests aren't enough since they
might not check the full compiler execution.
Alexander Udalov