Most of modifier diagnostic is expressed by REDUNDANT_MODIFIER, INCOMPATIBLE_MODIFIERS, REPEATED_MODIFIER, WRONG_MODIFIER_TARGET, WRONG_MODIFIER_PARENT.
A set of modifier diagnostics is not in use now (but not deleted yet).
- render the whole line where the error/warning points to, if any, and another
line with '^', like other compilers do
- lowercase diagnostic severity
- decapitalize the message if it doesn't start with a proper name