There's no need to add "values"/"valueOf" methods for them
(see com.intellij.psi.impl.compiled.StubBuildingVisitor#visitMethod that ignores them too)
We already have tests that check enum entries/synthetic methods
are properly resolved in Java:
idea/testData/kotlinAndJavaChecker/javaAgainstKotlin/*Enum*