Move 'generateExpressionForReferencedDescriptor' to CallGenerator,
use it in 'generateCall',
add PSI-free versions of some utility methods so that call elements can
be generated when we're already deep in ResolvedCall generation
and have forgotten about PSI.
Dmitry Petrov