Allow the compiler to read such libraries without any errors, at the risk of crashing with an exception. Also fix a minor bug in the diagnostic message in LibrarySourcesConfig and in the corresponding test in KotlinJpsBuildTest