In the old backend, this was unnecessary because nested objects would
reference their lambdas' captures through the original this$0. On
JVM_IR, using loose capture fields means a name/descriptor clash can
occur on any level of nesting, not just the top.
pyos