(unless using -Xmultifile-package-facades option)
Fixed wrong owner mapping in presence of -Xmultifile-package-facades. Fixed backing field mapping issue. Added more tests.