Fix completion of anonymous functions with expression body without expected type. Premature completion led to losing type info from outer calls. Also report type mismatches on empty lambda expressions. KT-34729 In progress