Delete CompileBinaryTestData script, since there are no tests with binary test data left in the repository