This fixes some type argument mismatch errors caused by a captured type
being approximated and then captured again.
Some places need to be adapted to work with captured types that
previously only worked with approximated types.
#KT-62959 Fixed
Before this commit, we used type after smart cast both for original
FirThisReceiverExpression and for wrapping FirExpressionWithSmartCast.
However, this makes FIR2IR implicit cast generator work incorrectly
(it decides not to insert implicit cast because original type is the same).
After this commit, expressions have different types and implicit cast
generator works properly.