Remove the "_ir" suffix. It was originally used to distinguish tests on the JVM IR backend from the old JVM backend ("_old"), but the latter are removed now.
Old JVM backend is only used as a fallback in Evaluate Expression in the IDE at this point, so it's supposed to compile only correct code anyway.
Compares diagnostics rendered as text with corresponding .diag.txt file