Jump edge targets are maintained globally within the CFG builder and are
added indiscriminately to `finally` exit nodes. This means that a
`finally` exit node could have a jump edge added which doesn't match how
the `finally` block was entered. Make sure edges are only added to the
exit node if they also exist on the enter node.
#KT-60723 Fixed