In most affected tests, the backend diagnostic such as "conflicting JVM
signature" or "accidental override" is directly caused by some already
existing error reported by frontend, so it doesn't make sense to check
backend diagnostics there.
Tests where that was not the case were moved/copied to
`testsWithJvmBackend`.
- base class method wins against a (default) interface method,
so an abstract base class method should always be implemented
in a derived class;
- interface methods clash regardless of abstract/default
with possibly undefined behavior at run-time,
so a class or interface should always define its own method
for methods inherited from multiple interfaces and not from base class;
- meaningful diagnostics for class inheriting conflicting JVM signatures.
Since no override will happen under Java 8 rules,
ACCIDENTAL_OVERRIDE is misleading for this case;
- update testData.